Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 1:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויגידו למלך לאמר הנה נתן הנביא ויבא לפני המלך וישתחו למלך על אפיו ארצה
Hebrew - Transliteration via code library   
vygydv lmlk lAmr hnh ntn hnbyA vybA lpny hmlk vySHtKHv lmlk `l Apyv ArTSh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram

King James Variants
American King James Version   
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
King James 2000 (out of print)   
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Other translations
American Standard Version   
And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
Darby Bible Translation   
And they told the king saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they told the king, saying: Nathan the prophet is here. And when he was come in before the king, and had worshipped, bowing down to the ground,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
English Standard Version Journaling Bible   
And they told the king, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground.
God's Word   
The servants told the king, "The prophet Nathan is here." When he came to the king, he bowed down in front of him.
Holman Christian Standard Bible   
and it was announced to the king, "Nathan the prophet is here." He came into the king's presence and bowed to him with his face to the ground."
International Standard Version   
They informed the king, "Nathan the prophet is here." When he had been ushered into the presence of the king, Nathan bowed low in front of the king with his face to the ground
NET Bible   
The king was told, "Nathan the prophet is here." Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor.
New American Standard Bible   
They told the king, saying, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he prostrated himself before the king with his face to the ground.
New International Version   
And the king was told, "Nathan the prophet is here." So he went before the king and bowed with his face to the ground.
New Living Translation   
The king's officials told him, "Nathan the prophet is here to see you." Nathan went in and bowed before the king with his face to the ground.
Webster's Bible Translation   
And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
The World English Bible   
They told the king, saying, "Behold, Nathan the prophet!" When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.